Like what the title said,
this tutorial will teach you on how to make the better translation for ATLAS dictionary.
For people who are using AGTH/ITH/VNR, must've become friends with ATLAS/LEC/Fortran without doubt. (VN Games! XD)
This time we will focus on ATLAS first.
This time we will focus on ATLAS first.
Small explanation for my newcomer friends,
ATLAS is digital dictionary that translate Japan to English or reverse. (mainly JPN-EN)
Of course you can also use it for non-gaming purpose, such as translating document or website.
-but i won't provide how to use it on this tutorial-
-but i won't provide how to use it on this tutorial-
To acquire good result from the translation, general dictionary provided by ATLAS wasn't enough, really..
To improve ATLAS translation, we can use other people dictionary.
To improve ATLAS translation, we can use other people dictionary.
And regardless, human are greedy and never satisfied with what they had, and for other reason such as below, i've started to figure out on how to make my own dictionary.
- Trusting my own instinct on translation
- I'm better translator than Google, really? ಠ_ಠ
- I want to try making my own dictionary
- Adding wacky terms increase the fun inside the game
- I have time and feeling patient enough right now
lol~ XD. So, let's begin from A-Z.
